DE
DE
Glossar
|
Deutsch
|
Englisch
|
|---|---|
|
Abteilungen
|
Departments
|
|
AGG-Beschwerdestelle
|
Discrimination Complaints Office
|
|
Akademische Gremien
|
Academic Committees
|
|
Akademischer Senat
|
Academic Senate
|
|
Allgemeiner Studierendenausschuss (AStA)
|
Students‘ Union
|
|
Ältestenrat
|
Advisory Council of Senior Academics
|
|
Arbeitssicherheit, Umwelt- und Gesundheitsschutz
|
Occupational Safety, Health and Environment Protection
|
|
Arbeitsstelle MINTFIT Hamburg (AMH)
|
MINTFIT Hamburg
|
|
Ausschuss zur strategischen Planung der Forschung
|
Committee for Strategy Development in Research
|
|
Ausschuss für das nichttechnische Angebot
|
Committee for the non-technical courses
|
|
Ausschuss für ethische Fragestellungen
|
Ethics Committee
|
|
Ausschuss für Gleichstellung
|
Gender Equality Committee
|
|
Ausschuss für Strategieentwicklung in Studium und Lehre
|
Committee for Strategy Development in Education
|
|
Ausschuss Verleihung akad. Bezeichnung
|
Committee for Granting Academic Titles
|
|
Bau- und Umweltingenieurwesen
|
Civil and Environmental Engineering
|
|
Beauftragter des Präsidiums für die Belange von Studierenden mit Beeinträchtigung
|
Executive Officer for Students with Disabilities and/or Chronic Diseases
|
|
Beauftragter des Präsidiums für digitale Lehre
|
Executive Officer Digital Teaching
|
|
Beauftragter des Präsidiums für Gleichstellungsfragen
|
Executive Officer for Gender Equality Issues
|
|
Beauftragter des Präsidiums für Internationalisierung
|
Executive Director of International Affairs
|
|
Betriebseinheit Elektronenmikroskopie
|
Electron microscopy services
|
|
Bibliotheksausschuss
|
Library Committee
|
|
Datenschutzbeauftragter
|
Data Protection Officer
|
|
Digitalisierung und Change Management
|
Digitalisation and Change Management
|
|
Elektrotechnik, Information und Mathematik
|
Electrical Engineering, Computer Science and Mathematics
|
|
Finanzen
|
Finance
|
|
Forschung
|
Research
|
|
Forschungswerkstätten (FEW und FWM)
|
Central Research Workshops
|
|
Gemeinsame Kommission ...
|
Joint Commission for ...
|
|
Gleichstellung
|
Equal Opportunities
|
|
Gleichstellungsbeauftragte für das technische, Verwaltungs- und Bibliothekspersonal
|
Equal Opportunities Officer for Technical, Administrative and Library Staff
|
|
Gleichstellungsberauftragte/r für das wissenschaftliche Personal
|
Equal Opportunities Officer for Academic Staff
|
|
Personalrat
|
Staff Council
|
|
Haushalts- und Planungsausschuss
|
Budget and Planning Committee
|
|
Hochschulrat
|
University Council
|
|
Inklusionsbeauftragter
|
Inclusion Officer
|
|
Innenrevision und Korruptionsprävention
|
Internal Audit and Anti-Corruption
|
|
Interessenvertretungen und Beauftragte
|
Councils and Representatives
|
|
International Affairs
|
International Affairs
|
|
Kanzler
|
Kanzler (Chief Administrative Officer)
|
|
Kommunikation
|
Communication
|
|
Konfliktberatung
|
Conflict Prevention and Resolution Advice Service
|
|
Liegenschaften
|
Buildings and Infrastructure
|
|
Managementwissenschaften und Technologie
|
Management Sciences and Technology
|
|
Maschinenbau
|
Mechanical Engineering
|
|
Personal
|
Human Resources
|
|
Personalrat
|
Staff Council
|
|
Präsident
|
President - Chairman of the University Board
|
|
Präsidium
|
University Board
|
|
Promotionsausschuss
|
Doctoral Studies Committee
|
|
Rechenzentrum
|
Data Centre
|
|
Recht und Gremien
|
Legal Affairs and Committee Administration
|
|
Risikomanager
|
Risk and Compliance Manager
|
|
Schwerbehindertenvertretung
|
Representative for disabled persons
|
|
Senatsausschuss Informationstechnik
|
Committee on Information Technology
|
|
Stabsstellen
|
Central Administration Support Offices
|
|
Studienbereich FIT
|
Joint School of Multidisciplinary Studies
|
|
Studienbereichsausschuss FIT
|
Board of Study of Joint School of Multidisciplinary Studies
|
|
Studiendekan
|
Dean
|
|
Studiendekanate
|
Schools
|
|
Studiendekanatsausschüsse
|
Boards of Study (of School XYZ)
|
|
Studierenden Parlament (StuPa)
|
Students’ Parliament
|
|
Studium und Lehre
|
Student Education
|
|
Suchtbeauftragter
|
Addictions Officer
|
|
Technische Universität Hamburg
|
Hamburg University of Technology
|
|
Technisch ist das möglich
|
Technically Feasible
|
|
Technologie und Innovation in der Bildung
|
Technology and Innovation in Education
|
|
Universitätsbibliothek
|
University Library
|
|
Universitätsstrategie
|
University Strategy
|
|
Verfahrenstechnik
|
Process Engineering
|
|
Vizepräsident Forschung
|
Vice President for Research
|
|
Vizepräsident Lehre
|
Vice President for Education
|
|
Zentrale Einrichtungen
|
Central Facilities
|
|
Zentrallabor (L)
|
Central Laboratories
|
|
Zentrum für Lehre und Lernen (ZLL)
|
Centre for Teaching and Learning
|
|
|
Soziale Netzwerke
